I nästan tio år samlades 21 vittra malungsbor regelbundet för att dokumentera ord och uttryck i malungsmålet. Resultatet blev ett större arbete, nämligen ett manus till en malungsordbok med ca 10 000 ord. 29/1 2004 bildades en förening som har till syfte enligt stadgarna:

§ 2 Föreningens syfte. Föreningen syftar till malungsmålets främjande i tal och skrift, inspelningar och annan dokumentation samt utgivning på malungsmål och svenska.

§ 3 Föreningensuppgifter. Föreningen skall

• Aktivt arbeta för dokumentation och utgivning av malungsmål i olika skriven eller ljudande form.
• Anordna träffar där malungsmål pratas.
• Informera om malungsmålet och stimulera till diskussion om varianter och formuleringar utan att föreningen tar ställning till vad som är rätt malungsmål.
• Sträva efter att uppnå kontakt med malungsmålstalande och intresserade i Sverige och annorstädes
• Bidra till ökad språkkänsla och kunskap om malungsmål och andra tungomål.

Föreningen fick snabbt c:a 80 medlemmar och på de möten som anordnats under året kunde de närvarande starkt känna vilken kraft det finns i målet och hur nära förknippat med västerdalarnas kulturarv detta mål är. I dag har föreningen cirka 110 medlemmar.